დაბრუნება ბრაიდსჰედში

“ჩვენ ყველასა გვაქვს ჩვენი ქალაქი, ოღონდ ხანდახან არც ვიცით ხოლმე.” – გურამ დოჩანაშვილი (“სამოსელი პირველი”)

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბრაიდსჰედში! ეს თქვენთვის დაბრუნება არ იქნება. ჯერ უნდა გაიცნოთ ის და პირველად უნდა დაიკარგოთ უძველესი სახლის კედლებში, თავად უნდა წაიკითხოთ სევდიანი ისტორია ახალგაზრდობაზე, რომელიც სავსეა სიყვარულით, მეგობრობით, იმედგაცრუებებითა და შეცდომებით. More

ოჯახი, ვაჟები და საყვარლები

დევიდ ჰერბერტ ლოურენსს ალბათ იცნობთ. მისი “ლედი ჩატერლეის საყვარელი” “აკრძალულ ლიტერატურას” მიაკუთვნეს (დღეს ეს ცოტა უცნაურია, მაგრამ მაშინ ასე იყო) და შესაბამისად ძალიან პოპულარულიც გახდა (აკრძალული წიგნი ხომ უფრო საინტერესოა). თუმცა პირადად მე უპირატესობას “ვაჟებსა და საყვარლებს” მივანიჭებდი. რატომ? ახლავე გეტყვით. More

ქალბატონის პორტრეტი

264ქალების ცხოვრებაზე რამდენი წიგნი წაგიკითხავთ? ალბათ უამრავი. მსოფლიო ლიტერატურას საინტერესო ქალთა სახეები არ აკლია, არც დასამახსოვრებელი ქალი მწერლები… დაუვიწყარ ქალად უნდა ქცეულიყო იზაბელა არჩერიც და ბევრისთვის იქნებ ასეცაა, თუმცა არა ჩემთვის… More

იესო – ძე კაცისა

იესო ქრისტე მხატვრული ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული გმირია (ალბათ იმიტომ, რომ ჩვენი რელიგია სხვებივით არ გმობს ღმერთის ხელოვნებაში წარმოჩენას). მასზე უამრავი წიგნი იწერება, თუმცა ჯიბრან ხალილ ჯიბრანმა ყველასგან განსხვავებული სტილით გვიამბო იესოს შესახებ. More

იაპონური სილამაზე

იაპონური პროზა განსაკუთრებულია… განსაკუთრებით ლამაზი… ამ ქვეყანას სულ სხვაგვარი “ხიბლი” აქვს და ყველაფერი ისეთივე მშვენიერი გვეჩვენება, როგორიც აყვავებული საკურაა… ყველაფერი ისეთივე მელოდიური, როგორიც ჰოკუა… More

პედრო პარამო

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იმქვეყნიურ სამყაროში! პედრო პარამოს გაცნობა თუ გსურთ, სწორედ აქ უნდა მოხვიდეთ. ხუანიც ასე იქცევა – მისი ვაჟი. მაგრამ ერთი რამ არ დაივიწყოთ – ორ ხუანს თუ გაჰყვებით, “ბნელი” თხრობისთვის მოემზადეთ (სხვა თუ არაფერი, მაგიური რეალიზმია). More

სალაროს შუშის მიღმა…

ბანკი ის ადგილია, რომელსაც მეტ-ნაკლებად ყველანი ვიცნობთ – ზოგი მხოლოდ კლიენტის სტატუსით, ზოგიერთებს კი სალაროს შუშის მიღმა გვიმუშავია კიდეც. თუმცა არტურ ჰეილი, როგორც ყოველთვის, “ფულის გადამცვლელებშიც” შეუდარებელია და ყველაფერს ისე გვიამბობს, რომ, რაც არ უნდა ნაცნობი იყოს აღწერილი სიტუაციები, მაინც სუნთქვაშეკრულნი ვკითხულობთ. More

ღამე მუზეუმში ეკოსთან ერთად

გახსოვთ, ორ წელზე მეტი ხნის წინ უმბერტო ეკოს “ფუკოს ქანქარაზე” რომ ვისაუბრეთ? მაშინ გითხარით, რომ გამომცემლობა “დიოგენე” ქართულ თარგმანს ამზადებდა და, მიუხედავად იმისა, რომ პირველად წაკითხვის სიამოვნება უკვე წარსულს ჩაბარდა, მეც დიდი ინტერესით ველოდი ამ გამოცემას. ამის მიზეზი თავად წიგნის “აუცილებლობა” და ხათუნა ცხადაძის თარგმანი გახლდათ (სინიორ უმბერტოს იდეალურად რომ აქართულებს). და აი, როგორც იქნა, ეს დღეც დადგა! ჩვენ უკვე გვაქვს დიდებული წიგნის მშობლიურ ენაზე წაკითხვის შესაძლებლობა (თან არჩევანის საშუალებაც – “Et cetera”-ს სერიის გამოცემას მივანიჭოთ უპირატესობა თუ შეზღუდული ტირაჟით გამოსულ მაგარყდიანს)! More

ცხოვრება კამერის მიღმა

რას ფიქრობთ მედიაზე? ალბათ არაერთგვაროვანი აზრი გაქვთ, განსაკუთრებით ბოლო დროს განვითარებული მოვლენების შემდეგ (თან თავისუფალი მედიის შენაჩუნებისთვის რომ ვიბრძვით, თან კი მართული მედიის “თავისუფალ” კომენტარებს ვისმენთ… მაგრამ ეს სხვა თემაა). თუმცა ერთი რამ ცალსახაა – კამერის მიღმაც ჩვეულებრივი ადამიანები ცხოვრობენ და რომ არა ისინი, ძალიან ბევრ მნიშვნელოვან ინფორმაციას ვერ მივიღებდით (ტყუილად კი არ იყო სტალინი ტელევიზიის წინააღმდეგი). მედია ერთ-ერთი ყველაზე აუცილებელი სფეროა და სწორედ ამიტომ არტურ ჰეილიმ აეროპორტისა და სასტუმროს გარდა, საღამოს ახალი ამბების სტუდიაშიც შეგვახედა. More

ჭადრაკის პარტია ალყაში

არტურო პერეს-რევერტეს საფირმო სტილზე არაერთხელ გიამბეთ. ბოლოს იმასაც გავუსვი ხაზი (უფრო სწორად, თავად გაუსვა), რომ ყოველი ახალი წიგნისთვის ის განსაკუთრებულად ემზადება.მაგალითად, “ალყა” ისეთ შთაბეჭდილებას ტოვებს, რომ დონ არტურო კადისში ცხოვრობდა და დეტალურად იკვლევდა ნაპოლეონის არმიის მიერ ამ ქალაქის ალყაში მოქცევის პერიოდს. სხვაგვარად შეუძლებელია, რომ მას ასე დამაჯერებლად ეჩვენებინა ჩვენთვის დიდგვაროვან მოქალაქეთა ყოველდღიური ცხოვრება (თავისი ბიზნეს-ინტრიგებით, წვეულებებითა და პოლიტიკით), ფრანგი ოფიცრების (რომლებიც ხალხს კი არა, კონკრეტულperezreverte_gorkakejarcegi წერტილებს უმიზნებენ), ჯაშუშების, თავზეხელაღებული ღარიბებისა (გასამრჯელოს გამო ყველაზე რთულ “დავალებებსაც” რომ არ ერიდებიან) და კორსარების  ყოფა, “უცნაური” მორალის გამომძიებლისა და მისი “საჭადრაკო პარტნიორის” მიერ წარმოებული გამოძიება (სერიულ მკვლელს რომ ეძებენ)… ეს ყველაფერი იმდენად რეალურია, რომ დონ არტუროს ნამდვილად ეკუთვნის აპლოდისმენტები… მერე რა, თუ ჩვეულებრივზე უფრო დიდი წიგნი დაწერა და ბევრი დრო წამართვა… არც ერთი წუთი მენანება… იმიტომ, რომ ნამდვილ კადისში ვიმოგზაურე… More

Previous Older Entries