სერია “ამერიკელები”

სულ ახლახანს გამომცემლობა “დიოგენემ” კიდევ ერთი სიურპრიზი შემოგვთავაზა – “დიოგენეს ბიბლიოთეკის” პარალელურად პერიოდულად ახლადნათარგმნ ამერიკელებსაც “დავაგემოვნებთ” ხოლმე. პირველი სამი წიგნი უკვე გამოსულია, ასე რომ პირდაპირ საქმეზე გადავიდეთ 🙂

ფილიპ როთის “პორტნოის სინდრომი” – პორტნოის სინდრომი – ეს არის ალექს პორტნოის “აღმოჩენილი” სექსუალური გადახრისა და “ებრაელად ყოფნის სინდრომის” კომბინირებით მიღებული დაავდება. დეტალებს თავად ფსიქოანალიტიკოსის დივანზე მოკალათებული ალექსი გვიამბობს და თან ისე მხიარულად, რომ გაგიკვირდებათ კიდეც… მაგრამ რეალურად ეს ყველაფერი სასაცილო სულაც არ არის – მით უფრო, რომ პორტნოი-მშობლების მსგავსი დედ-მამა ჩვენში თითქმის ყველას ჰყავს. თითქოს მოძალადეები არ არიან. პირიქით – შვილებს ცივ ნიავს არ აკარებენ და “სუპერ-შვილებად” ზრდიან, მაგრამ გაზრდილი შვილები სწორედ ამას ვერ პატიობენ მათ. ყველას ერთნაირი ფსიქიკა ხომ არ აქვს… ზოგიერთი უკვე გაზრდილი “პორტნოი” ვერც ოჯახს იტანს, ვერც თავის ეროვნებას და ამ კომპლექსებს სექსუალურ ცხოვრებაში ავლენს… თუ “უელბეკის სინდრომი” არ გჭირთ, ანუ სექსუალური სცენები კითხვის სურვილს არ გიკარგავთ და ფსიქოლოგიაც თქვენი ინტერესის სფეროა, მაშინ გაიცანით ალექს პორტნოი და ფილიპ როთი.

ჯონათან საფრან ფოერის “სრული გასხივოსნება” – იუმორი სევდიანი ისტორიის მოყოლის ერთადერთი სწორი გზაა… ჯონათან საფრან ფოერიც ამ გზას მიმართავს და გამქრალი ტრახიმბროდის ისტორიას გვიამბობს. ეს უცნაური დასახლება (რაღაცით მაკონდოსაც კი მოგაგონებთ) ჰოლოკოსტს ემსხვერპლა, მაგრამ წარსული ხომ უკვალოდ არასდროს ქრება… სწორედ წარსულის კვალს გამოჰყვა ებრაული წარმოშობის ამერიკელი მწერალი და ფრიად კოლორიტული ფიგურების – საოცრად “გამართული” ინგლისურით მოსაუბრე გიდის, “შერეკილი” ბაბუა-მძღოლის და “თავხედი” ძაღლის თანხლებით უკრაინაში აღმოჩნდა… როგორ გადაიკვეთა წარსული და აწმყო, ეს თავად ნახეთ… ჩემი მოკრძალებული ზრით, წინ ძალიან საინტერესო “მოგზაურობა” გელოდებათ.

ჰანტერ ს. თომპსონის “ზაფრა და გულისრევა ლას-ვეგასში” – “უცნაური” სათაურია, არა? მეც ასე მგონია, მაგრამ ამის გამო წიგნზე უარს ხომ არ ვიტყვით… მერე რა წიგნია 🙂 ათასნაირი ნარკოტიკით (ვერც კი წარმოვიდგენდი ამდენი სახეობა თუ არსებობდა) გაბრუებული რაულ დიუკი და მისი ადვოკატი ლას-ვეგასში მიემგზავრებიან… უფრო სწორად, მიქრიან… ამერიკულმა ოცნებამ “დაიბარა”, სადღაც ამ ტერიტორიაზე ვარო და ჩვენი გმირებიც მას ეძებენ… როგორ დამთავრდება ეს ცოტაოდენი რეალობით “გაზავებული” ერთი დიდი ჰალუცინაცია, ამას თომპსონი გიამბობთ. მე კი ჯონი დეპსა და ბენისიო დელ ტოროს “მივმართავ” – გონზო-ჟურნალისტიკის ფუძემდებლის სცენარისა და ასეთი მსახიობებისგან დაუვიწყარ “მოგზაურობას” ველი 🙂

P.S. თუ დაინტერესდით, მიაკითხეთ წიგნის მაღაზიებს 🙂 იმედია, დიდხნას არც დაანონსებული თომას პინჩონი და სოლ ბელოუ გვალოდინებენ. რაც შეეხება უილიამ ბეროუზს, უკვე შემიძლია გითხრათ, რომ აუცილებლად (ეს სიტყვა წიგნებთან მიმართებაში არ მიყვარს, მაგრამ რომ წაიკითხავთ, მიხვდებით) უნდა “დააგემოვნოთ”.