ორჰან ბეის შავი წიგნი

“ქალაქისა და ცხოვრების მიერ დაფარული საიდუმლოს ამოხსნა მხოლოდ ასე, ისტორიების მოყოლით, შეიძლება.”

ორჰან ფამუქი ჩემი ძველი “მეგობარია”. მისი გმირები ყოველთვის ძალიან საინტერესო “მოგზაურობებში” გვიწვევენ. ამჯერად გალიპ ბეიმ ( რომლის სახელიც გამარჯვებას ნიშნავს) ცოლი რუია (“ოცნება”) და ბიძაშვილი ჯელალი (“დიდება”) დაკარგა! და მათ ძებნაში მასთან ერთად სტამბოლიც ჩაერთო – ჭეშმარიტად ფანტასტიკური ქალაქი, რომელიც აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის გაიჭედა და დროთა სვლაში დაიკარგა. ორჰან ბეის სტამბოლში ტრადიციულად თოვს და ზამთრის ძილში ჩაძირული ქალაქი გაზაფხულს, გამოღვიძებას ელოდება. მანამდე კი მის ქუჩებში მოხეტიალე ადამიანები სიზმრებს ჰგვანან. ასეთივე ადამიანია გალიპიც, რომელიც “ოცნებისა” და “დიდების” ძებნაში საკუთარ თავს კარგავს და პოულობს…

გალიპ ბეის უყვარს ჯელალი და თან ეშინია მისი, ეძებს და თან გაურბის. აინტერესებს პასუხი კითხვებზე და მათ აღმოჩენას ჯელალის მეშვეობით ცდილობს… და აღმოაჩენს, რომ არც ერთი ადამიანი წარმოადგენს საკუთარ თავს. ყველა სხვაგვარად ხედავს საკუთარ თავს… ამიტომ ჯელალი თავის სტატიებში და შემდეგ გალიპიც გვიყვებიან ისტორიებს სტამბოლსა და ზოგადად თურქეთზე, თურქებზე… როცა “საერთო” ისტორია აღარ იარსებებს, თითოეულ ადამიანს თავისი ისტორია გაუჩნდება, დაიჯერებს ამ ისტორიას და მოყოლასაც მოისურვებს… და ხალხით სავსე ქაალქებში, ჭუჭყიან, მუდამ მოუწესრიგებელ მოედნებზე მილიონი “ჩვენიანი” იხეტიალებს თავისი ისტორიებით, რომლებსაც ამაყად ატარებენ, როგორც მოწამეობრივ გვირგვინს…

P.S. სანამ პოსტი გამოვაქვეყნე, ჩვენი მაღაზიების თაროებზე “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობის” თარგმანიც გამოჩნდა. თუ ორჰან ბეის აფასებთ, გირჩევთ, რომ შეიძინოთ. ამ ნაწარმოებში ბევრ ნაცნობ თემას აღმოაჩენთ (ისლამი, აღმოსავლეთი და დასავლეთი, პოლიტიკური მკვლელობები, სიყვარული)…

Advertisements

12 Comments (+add yours?)

  1. tami
    Sep 05, 2013 @ 08:20:03

    ჩემთანაც მოიტანენ დღეს.იმედია.როგორ მიყვარს თითო წიგნზე ცალკე პოსტს რომ წერ გემრიელი პოსტებია უფრო,გულით მომინდა ამ წიგნის წაკითხვა.

    Like

    Reply

    • Kejeradze
      Sep 05, 2013 @ 11:23:22

      მოლოდინად ღირს 🙂 ერთ-ერთი საუკეთესოა ორჰან ბეის შემოქმედებაში 🙂

      Like

      Reply

  2. მოლი ბლუმი
    Sep 05, 2013 @ 11:35:53

    შაბათიდან შინ მაქვს უკვე ❤ და გემრიელ ლუკმად ვინახავ )

    Like

    Reply

  3. glamtaia
    Sep 05, 2013 @ 13:10:46

    ფამუქის “სტამბოლი, მოგონებები და ქალაქი” მაქვს მიზანში ამოღებული როცა დროს ვიხელთებ ამასაც აუცილებლდა წავიკითხავ ❤

    Like

    Reply

  4. Rode
    Sep 05, 2013 @ 19:52:29

    და ამ წიგნით მგონი ამოიწურა ფამუქი, ქართულად ყველაფერია უკვე ;დ 🙂

    Like

    Reply

    • Kejeradze
      Sep 05, 2013 @ 22:13:21

      მგონი, “ახალი ცხოვრება” დაგვრჩა 🙂 თან ორჰან ბეი კიდევ დაგვიწერს წიგნებს 🙂

      Like

      Reply

  5. vampira
    Sep 05, 2013 @ 23:50:57

    “მე წითელი მქვიას” შემდეგ ეს მეორე წიგნი იქნება ფამუქის შემოქმედებიდან რომელსაც გავეცნობი^^ უფრო მეტის სურვილი კი მაქვს, მაგრამ…

    Like

    Reply

    • Kejeradze
      Sep 05, 2013 @ 23:59:34

      ჯერ ყველაფერი წინაა 🙂 როგორც მიყვარს ხოლმე თქმა, ყველა წიგნს თავისი დრო აქვს 🙂

      Like

      Reply

  6. Author
    Sep 07, 2013 @ 22:41:06

    მადლობა შესანიშნავი რევიუსთვის. ახლო მომავალში წასაკითხ წიგნებში ჩავინიშნავ 🙂

    Like

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: