კორის ცხოვრება

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ზეფირში – კორის ბავშვობაში! ან იქნებ თქვენს საკუთარ ბავშვობაში… ჩვენ ხომ ყველანი ვოცნებობდით თავგადასავლებზე… ეს ნატვრა უმეტესობას მხოლოდ რობერტ მაკამონის მსგავსი მწერლების დახმარებით აგვიხდა, თუმცა იშვიათად მაინც ხდება გამონაკლისი, როგორც კორის შემთხვევაში…

კორი 12 წლისაა და წერს… ის წერს იმაზე, რაც თავს გადახდა… წერს მშობლიურ ქალაქზე… კიდევ ძალიან კარგ, მე ვიტყოდი, სამაგალითო, მშობლებზე (ეს განსაკუთრებით კარგად დავინახე, რადგან ეს წიგნი “შუშის სასახლის” შემდეგ წავიკითხე), ძალიან საინტერესო თანაქალაქელებზე (თითოეული მათგანი ისე ოსტატურადაა “გამოძერწილი”, რომ არც კი ვიცი, რომელი გამოვყო), ერთგულ მეგობრებზე, სიკვდილთან პირველ შეხვედრებზე, დიდ ბოროტებაზე , დიდ სიკეთეზე, დიდ დანაშაულზე (მკვლელობასა და რასიზმზე)… მოკლედ, ბავშვობაზე – წლებზე, რომლებიც, მიუხედავად ყველაფრისა, მაინც შეუცვლელია… და ამ ყველაფერს ისე აკეთებს, რომ თავს ზეფირის მოქალაქე მოზარდად გრძნობთ და საკუთარი თვალით ხედავთ ყველაფერს… თავად დააქროლებთ ველოსიპედ რაკეტას და ნელ-ნელა იზრდებით… სწორედ ასეთი უნდა იყოს ძალიან კარგი წიგნი, არა?

P.S. “ბიჭის ცხოვრებას” მარტივად მოიძიებთ. ბათუმელების თარგმანი ყველა მაღაზიაში (მათ შორის, ონლაინაც) დაგხვდებათ.

P.P.S. ბოლოს კორის საყვარელ სიმღერას მოვუსმინოთ 🙂

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Salome Japiashvili
    Aug 04, 2018 @ 18:34:13

    როგორ მიხარია, რომ მოგეწონათ ^_^ თარგმნის პროცესი ძალიან ემოციური იყო 🙂

    Liked by 1 person

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: