ირანული არჩევანი

შირინ ებადის “ოქროს გალია” და მაჰმუდ დოულათაბადის “პოლკოვნიკის მიმწუხრი” თუ წაგიკითხავთ, ალბათ დამეთანხმებით, რომ ირანული ლიტერატურა განსაკუთრებულია. თავად ირანის უახლესი ისტორიაა განსაკუთრებული და იმიტომ (ზემოთხსენებული მწერლების ისტატობაზე რომ არაფერი ვთქვათ)… რევოლუციამ, რომელიც ბევრს ხსნის ერთადერთ გზად მიაჩნდა, წინსვლის ნაცვლად უკან დახია ქვეყანა და ხალხსაც მოუსპო მომავლის იმედი… სწორედ ასეთ ადამიანებზე გვიამბობენ ირანელი ავტორები – მათ შორის გოლი თარაყიც.

გოლი თარაყის მოთხრობები პირდაპირი გაგებით ირანსა და რევოლუციას არ ეხება. აქ მხოლოდ გაკვრით თუ გაიგონებთ შაჰისა და მოსადეყის სახელებს, თუმცა რეალურად კრებული სწორედ ირანზეა, უფრო ზუსტად კი – ირანულ არჩევანზე. მთავარი გმირები ირჩევენ გზას – ზოგი ტოვებს ქვეყანას და უცხო მხარეში ნოსტალგია სტანჯავს, ზოგი ტოვებს ოჯახს, შვილს, ბებიას, ზოგი ქურდი ხდება, ზოგი კი – ძიძა, ზოგი მარტო რჩება, ზოგი ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში ხვდება ან ერთადერთ ხსნას სპირიტიზმში ხედავს… ყველა კარგავს ძვირფას ადამიანებს – ნებით ან განგების ძალით… ყველა აკეთებს საკუთარ ირანულ არჩევანს – იღებს საბედისწერო გადაწყვეტილებას … იქნებ ერთადერთ შესაძლებელს…

P.S. თუ დაინტერესდით, ამ ძალიან კარგ კრებულს მარტივად მოიძიებთ. ის “დიოგენეს” სერია “et cetera”-ს ნაწილია.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: